وذكرت وسائل الإعلام البريطانية اليوم الأربعاء أن تيفيز (29 عاما) اعترف بالتهمة المنسوبة إليه حينما تمت مواجهته بها في وجود مترجم أمام دائرة محلفي ماكليسفيلد ، في مقاطعة شيشاير شمالي إنجلترا.
وكانت الشرطة قد أوقفت اللاعب في السابع من الشهر الماضي بسبب قيادة سيارة بورش كايين سوداء اللون، دون رخصة، ثم جرى الإفراج عنه بكفالة.
وكانت محكمة بريطانية قد سحبت رخصة اللاعب الأرجنتيني لمدة ستة أشهر في يناير/كانون ثان الماضي، بعد أن حررت له مخالفتا سرعة زائدة وعدم مثول أمام الشرطة للتحقيق في تلك الواقعة.
وقال اللاعب إنه لم يرد على مخاطبات الشرطة التي كانت تصل إليه لأنه لم يفهمها لأنها كانت تصل إليه بالإنجليزية التي لا يجيدها.
وحكم على تيفيز بدفع غرامة ألف و540 جنيه استراليني (ألف و860 يورو).
ويمتلك تيفيز رخصة أرجنتينية تسمح له بالقيادة في بريطانيا خلال أول 12 شهرا له في المملكة المتحدة، ليتعين عليه بعدها استخراج رخصة بريطانية، وهو ما لم يفعله اللاعب حتى الآن.
ووصل اللاعب إلى إنجلترا في 2006 قادما من كورينثيانز البرازيلي، ويخوض حاليا موسمه السابع بالبريمر ليج مع مانشستر سيتي، بعد أن لعب لويستهام ومانشستر يونايتد.