واستعملت ايساف في البيان عبارة "يبدو" في سياق وصفها الوقائع في حين كان مصدر امني افغاني اكثر تاكيدا وقال لفرانس برس "في قاعدة ايساف قرب مكتب حاكم زابل (جنوب) حصل شجار بين ستة جنود من ايساف وثلاثة من الجيش الوطني الافغاني انتهى بتبادل اطلاق نار".
واضاف ان "عسكريين اخرين جرحوا" دون مزيد من التفاصيل.
وفي 24 كانون الاول/ ديسمبر قتل جندي افغاني في تبادل اطلاق نار مع عسكريين اميركيين اثر شجار في ولاية فرح (جنوب غرب).
وبعد خمسة ايام اقدم جندي في الجيش الافغاني على قتل جنديين فرنسيين قبل ان يقتل بدوره وذلك في هجوم تبنته حركة طالبان ما اثار مخاوف من اختراقها القوات المحلية بشكل متزايد.
وايساف بصدد تسليم المسؤوليات الامنية الى القوات الافغانية استعدادا لانسحاب كل القوات الدولية من افغانستان نهاية 2014.
ولاول مرة في خلال ثمانية اعوام انخفض عدد القتلى من الجنود الغربيين في افغانستان خلال 2011 رغم انه ظل على مستوى عال حيث قتل 566 مقابل 711 خلال 2010، وفي 31 كانون الاول/ ديسمبر ارتفع عدد القتلى من الجنود الاجانب منذ بداية النزاع في هذا البلد الى 2847.
وقتل 11 جنديا من قوات الاطلسي منذ بداية سنة 2012.