العالم-اوروبا
وجاء في بيان الوزارة: "لم يتحدث لافروف عن حبه لأردوغان، ولكنه صرح بأنه معجب بربطة عنق الرئيس التركي".
وقام حساب "يول تي في" التركي برفع مقتطف من فيديو يخاطب به لافروف أردوغان، ترجم على شاشة الشريط الإخباري بعبارة وكأن لافروف يقول: "أنا أحبك يا طيب" .
وكتبت وزارة الخارجية الروسية في تغريدة على حسابها الرسمي على موقع "تويتر": "لاحظنا أن "يول تي في" التركي أساء تفسير كلمات وزير الخارجية الروسي. على الشريط المصور، يمكنك سماع الوزير يقول بوضوح: أنا أحب ربطة عنقك".
وحظيت التغريدة بردود أفعال متباينة من رواد مواقع التواصل الاجتماعي.