العالم - منوعات
عندما سأل جابريل عن الأزمة الخليجية، لم يتمكن المستمعين من معرفة إجابة غابريل على السؤال الوحيد عن الأزمة بسبب حدوث خلل في قناة "الإخبارية" التي انفردت بنقل وقائع المؤتمر.
وعندما بدأ جابريل في الإجابة، أخذت المترجمة بترديد عبارة "نحن ألمان قلنا أنه لا يجب" لست مرات، حتى تمكنت المترجمة من ترجمة آخر ثلاث كلمات فقط من إجابة الوزير عندما قالت "سيادة قطر لا تلمس".
102-3