عاجل:

"سوء الترجمة" يورط السفير الإسباني مع روسيا؟

الخميس ٣٠ مارس ٢٠١٧
١١:٢٨ بتوقيت غرينتش
فسر جيراردو بوغايو أوتتوني، السفير الإسباني في أوكرانيا، انتقاده لروسيا بترجمة غير دقيقة.

العالم - اوروبا

نقلت صحيفة إلبايس الإسبانية أقوال السفير، حيث زعم أن كلماته الانتقادية تجاه روسيا مقتطعة من سياق النص ومترجمة بشكل غير دقيق.

وكان جيراردو بوغايو أوتتوني قد انتقد سياسة موسكو الخارجية وأعلن يوم 22 من مارس/ اذر الجاري أنه ينبغي توسيع وتشديد العقوبات المفروضة على روسيا. كما أدلى أوتتوني بعدد من التصريحات القوية بحق الرئيس فلاديمير بوتين.

وردا على تصريحات السفير الإسباني هذه أعلنت وزارة الخارجية الروسية أن السفير تجاوز حدود صلاحياته وأعربت عن أملها في أن مدريد ستعطي تقييما لمدى توافق تصريحات ممثلها الديبلوماسي في أوكرانيا مع أهداف ومهمات السياسة الخارجية الإسبانية.

ووصفت وزارة الخارجية الروسية تصريحات السفير الإسباني في أوكرانيا "بغير المقبولة".

من جانبها لم تعلق وزارة الخارجية الإسبانية على انتقاد جيراردو بوغايو أوتتوني لروسيا، مشيرة إلى أن مواقف الحكومة الإسبانية حول الأزمة الأوكرانية معروفة جيدا وستبقى من دون تغيير.

المصدر: روسيا اليوم

102-1

0% ...

آخرالاخبار

العلاقات العامة في بحرية الجيش الإيراني: هذا هو مصير جميع السفن والمركبات التي تتجاهل التحذيرات وتعبر في المناطق المحظورة


العلاقات العامة في بحرية الجيش الإيراني: اشتعال النيران بناقلة نفط من جراء اصطدامها بلغم بحري في أثناء عبورها بمسار ممنوع شرق مضيق هرمز


هل سيقيل ترامب وزير الحرب بعد خسارة الانتخابات


ايران تحول عقيدتها العسکرية من الدفاعية الی الهجومية


حماس: المشهد الكارثي الإنساني وغرق شعبنا وصمة عار على جبين المجتمع الدولي


10 شهداء في حصيلة أولية لمجزرة العدو السعودي في منطقة الشرية بمديرية بني حشيش شرق العاصمة


مسؤول إيراني رفيع : أي هجوم على إيران سيُواجه برد فوري وغير محدود


وزارة الصحة بغزة: بلغت الحصيلة التراكمية منذ بداية العدوان، ⁠74,640 شهيدا، و175,947 إصابة


الدفاع المدني بغزة: آلاف النازحين في القطاع أصبحوا بلا مأوى إثر غرق خيامهم


الدفاع المدني بغزة: كارثة إنسانية جديدة في القطاع بعد فقدان آلاف النازحين خيامهم


الأكثر مشاهدة

وزير الحرب الأمريكي هيغسيث: لم ينجح العزل مع الرئيس ترامب ولن ينجح معي


ارتفاع أسعار النفط نحو 4% وبرنت يسجل 98 دولارا للبرميل


فرانس برس: ١.٦ مليون شخص في مختلف أنحاء فرنسا يشاركون في احتجاجات على على ارتفاع الأسعار


الرئيس الصهيوني: سأعلن يوم الأحد اسم المكلف بتشكيل الحكومة الإسرائيلية الجديدة


السيطرة على سادس طائرة استطلاع أمريكية مسيّرة من طراز MQM-170 في سماء جزيرة قشم


البرلمان التركي يصدق على "اتفاقية مكة" للدفاع المشترك بين تركيا وباكستان والسعودية


ترامب حول النزاع الأوكراني: أعتقد أننا سننهي الأمر قريبا جدا ربما قريبا جدا


إسلامي: تهديد ترامب بشن هجوم على جبل كلنج دليل على العجز


رئيس المنظمة الايرانية للحج والزيارة يبدأ زيارة الى السعودية بدعوة من نظيره السعودي


الرئيس الصهیونی يحدد موعد الإعلان عن اسم الشخصية المكلّفة بتشكيل الحكومة المقبلة


"يونيفيل": نواصل مهامنا في جنوب لبنان حتى انتهاء ولايتنا بنهاية العام الجاري