وسعت المانيا عبر وزير خارجيتها فرانك فالتر شتاينماير الى تهدئة غضب حليفها التركي، وعبرت عن الامل في عدم صدور ردود فعل "مفرطة".
وقال شتاينماير "انه قرار مستقل للبرلمان الالماني".
وهذا التصويت من شأنه تعقيد العلاقات المتوترة اصلا مع انقرة، خصوصا في ما يتعلق بتطبيق الاتفاق المثير للجدل حول اللاجئين بين الاتحاد الاوروبي وتركيا، والذي سمح بانخفاض ملحوظ لتدفق المهاجرين الى اوروبا.
وتهدد تركيا التي تعتبر شريكا لا مفر منه في هذا الملف، بعدم تطبيق هذا الاتفاق اذا لم يتم اعفاء مواطنيها من تأشيرات الدخول الى فضاء شنغن وفقا لشروطها.
وحذر الرئيس التركي رجب طيب اردوغان من ان الاعتراف ب"ابادة" الارمن "سيؤثر بشكل خطير" على العلاقات الثنائية بين البلدين.
وصرح للصحافيين في كينيا التي يزورها حاليا ان "هذا القرار سيؤثر بشكل خطير على العلاقات التركية - الالمانية"، مضيفا انه سيتخذ عند عودته الى تركيا قرارا حول "الخطوات" التي سترد فيها بلاده على ذلك.
وكان مقررا خروج تظاهرة امام القنصلية الالمانية في اسطنبول.
واعلن رئيس الوزراء التركي بن علي يلدريم استدعاء السفير التركي في المانيا "للتشاور".
وتم استدعاء القائم بالاعمال في السفارة الالمانية ايضا الى وزارة الخارجية التركية، بحسب مصادر دبلوماسية المانية.
وقالت المستشارة الالمانية انغيلا ميركل اثر النقاشات النيابية التي لم تشارك فيها، ان حكومتها تريد تعزيز "الحوار بين ارمينيا وتركيا"، وان ثلاثة ملايين شخص من اصل تركي يعيشون في المانيا "كانوا وسيبقون" مواطنون في البلاد.
وصوت البرلمان الالماني بالاجماع تقريبا مع معارضة نائب واحد وامتناع اخر عن التصويت، على القرار الذي حمل عنوان "احياء ذكرى ابادة الارمن واقليات مسيحية اخرى قبل 101 عام".
ويؤكد الارمن ان 1,5 مليون ارمني قتلوا بشكل منظمة قبيل انهيار السلطنة العثمانية فيما اقر عدد من المؤرخين في اكثر من عشرين دولة بينها فرنسا وايطاليا وروسيا بوقوع ابادة.
وتقول تركيا ان هؤلاء القتلى سقطوا خلال حرب اهلية ترافقت مع مجاعة وادت الى مقتل ما بين 300 الف و500 الف ارمني فضلا عن عدد مماثل من الاتراك حين كانت القوات العثمانية وروسيا تتنازعان السيطرة على الاناضول.
واعترفت اكثر من 20 دولة بينها فرنسا وروسيا بابادة الارمن.
5