وفي سياق إجابة لسؤال طرحه المحاور على الرئيس الروسي، بشأن ثباته في أزمة أوكرانيا، ورفضه الانصياع إلى المطالبات الألمانية حول هذه الأزمة، أجاب بوتين على المحاور برد سبب صدمة للمستشارة الألمانية وللحاضرين ايضا، حيث استشهد بوتين في سياق تعليقه بمثل شعبي روسي يخرج عن حدود اللياقة الدبلوماسية.
ورد الرئيس الروسي الصادم دفع ميركل للاستغراب والنظر له بطريقة تنم عن الغضب، عقب تلقيها ترجمة كلام "بوتين" من خلال سماعة الترجمة التي كانت ترتديها أثناء اللقاء المشترك.