وقد احتال "آلان" على جاره المسن مستوليا منه على مبلغ 40 ألف جنية استرليني، وادعى الغيبوبة التامة، في محاولة لتجنب التعرض للعقاب على الجريمة.
واكتشف أمر "آلان" بالصدفة، عندما لاحظ الأطباء القائمون على مراقبة حجرته، بأنه يتحرك بصورة طبيعية داخل الغرفة، ويأكل ويغسل وجهه، وحتى أنه يقوم بالكتابة.
كما التقطت كاميرات المراقبة صورا للرجل داخل أحد المتاجر، وهو يدفع عربة التسوق ويقود سيارته.
وحافظت زوجته "هيلين"، والدة ثلاثة أطفال، على تمثيل دورها والتقاط صور لها وهي تقوم "برعاية" زوجها داخل "الغيبوبة".
وقال "بول ديت كون هاري" من شرطة جنوب ويلز: "خلال مسيرتي بأكملها هذه هي أطول عملية خداع رأيتها في حياتي".
ومن المقرر أن يمثل "آلان" للمحاكمة، وقد اعترف ايضا بإرتكاب 19 تهمة سرقة وتزوير، وربما سيواجه "رجل الغيبوبة" عقوبة السجن خلال الشهر المقبل.