وللحل هذا النوع من المشاكل يمكن للمستخدمين الآن الاستعانة ببرنامج Subtitles المجاني لنظامي ويندوز Windows وماك MAC، والذي يقوم بالبحث عن ترجمة الأفلام بشكل آلي ومن ثم تنزيلها على الكمبيوتر ليوفر بالتالي على المستخدم عناء البحث بشكل يدوي.
بعد تثبيت البرنامج يقوم المستخدم بسحب وإفلات ملف الفيلم داخل نافذته لتبدأ عملية البحث مباشرةً وعرض خيار تنزيل الترجمة على الكمبيوتر.