وصرح اراغونيس لاحد المواقع الالكترونية المحلية "هذه هي السن التي تجعلني اعتزل. القرار لم يكن صعبا بالنسبة الي".واضاف "عندما تركت تركيا، كنت اعرف انه من الصعب الاستمرار، والان اعتقد بان الوقت قد حان للاعتزال وبشكل نهائي".وكان اراغونيس ترك منتخب بلاده بعد احراز كأس اوروبا وانتقل للاشراف على فنربغشة حيث امضى موسما واحدا غير ناجح، ولا يزال منذ 2009 دون عمل.وخلف فيسنتي دل بوسكي، مدرب ريال مدريد السابق، مواطنه اراغونيس في الاشراف على المنتخب الاسباني وقاده الى احراز كأس العالم 2010 في جنوب افريقيا، والى الاحتفاظ بكأس اوروبا عام 2012. واشرف اراغونيس خلال 35 عاما على 10 اندية منها اتلتيكو مدريد 3 مرات متقطعة واحرز معه بطولة الدوري (1977( وكأس اسبانيا 3 مرات، وبرشلونة في موسم 1987-1988.