وأوضحت الصحيفة في عددها الصادر الاثنين نقلا عن متحدث باسم وزارة الداخلية الألمانية أنّ قاران قتل في 11َ من تشرين الاول اكتوبر في قرية قرب منطقة اعزاز المحاذية للحدود التركية في غارة جوية للجيش السوري.
وقال شقيقه إنّ قاران ذهب مع زوجته وابنيه الى سوريا للالتحاق بالمجموعات المسلحة.
ويؤكد توماس هنغن آخر مدرب اشرف على براق قبل ان يعتزل عام 2008 وهو في سن العشرين، "كان يعشق كرة القدم".
ولعب براق 7 مباريات دولية مع منتخبي 16 و17 عاما الى جانب لاعبين معروفين مثل سامي خضيرة (ريال مدريد الاسباني حاليا) وكيفن برانس بواتينغ (الذي اصبح لاعبا مع منتخب غانا وفريق هرتا برلين حاليا).
من جهتها، اكدت شقيقته لمجلة "فوكوس" ان براق "لم يتحدث الا عن الجهاد وامور اخرى من الجنون الحربي".
ونشرت بيلد صورة لبراق وهو يمسك ببندقية كلاشنيكوف سحبت عن شريط فيديو بث على اليوتيوب.