وذكرت وسائل الإعلام السويدية اليوم أن المجمع اللغوي السويدي أضاف فعل زلاتانيرا إلى اللغة السويدية ومعناه في اللغة العربية الإخلاء بالقوة أو السيطرة والتسيد.
يذكر أن البرنامج الشهير الفرنسي والمعروف باسم "لى جوينو دي إنفو "والذي يذاع على كانال بلوس الفرنسية قد إخترع فعل في اللغة الفرنسية يسمي " زلاتانير" ومعناه التثبيت في الوظيفة باللغة العربية.