ووقع الانفجاران بينما كان رجال الإطفاء يحاولون إخماد حريق إندلع في مصنع نيبون شوكوباي للكيماويات في مدينة هيميجي مساء السبت.
ويعتقد أن الحريق بدأ في خزان يستخدم لتصنيع حمض الأكريليك، بحسب وكالة أنباء "كيودو" اليابانية.
وتوفي رجل الإطفاء ناجاهيرو ياماموتو (28 عاما) متأثرا بحروق تعرض لها كما أصيب 30 شخصا على الأقل بحروق في الانفجارين، من بينهم 18 من رجال الإطفاء واثنان من ضباط الشرطة و10 من عمال المصنع.
وأفادت الشرطة بأن اثنين من عمال المصنع أصيبوا بإصابات خطيرة.