وفي تصريح للصحفيين على هامش اجتماع للطلاب الجامعيين ، أشار ضرغامي في الوقت نفسه الى وقوع خطأ لفظي في الترجمة التي بثت عبر قناة واحدة فقط، وقال إنه تم توجيه الانذار فورا الى المترجم المخطئ.
وأوضح رئيس مؤسسة الاذاعة والتلفزيون الايرانية أن الترجمة المباشرة للخطابات بما فيها خطاب مرسي بثت بالتزامن باللغة الفارسية ولغات اخرى عبر القنوات الايرانية وبينها القناة الاخبارية وجام جم وغيرها.