العالم - أوروبا
وقال خوان كارلوس إنه يتخذ هذا القرار لكي يسهل الأمر على نجله الملك فيلبي في أداء واجباته.
يذكر أن شعبية خوان كارلوس هوت إلى الحضيض خلال الشهور الأخيرة بعد أن صار متورطا في فضيحة تتعلق بمدفوعات غير قانونية من اتحاد شركات أسبانية من أجل تشييد خط قطار سريع في السعودية .
وفي الثامن من حزيران/يونيو قضت أعلى محكمة في البلاد بأنه قد تبدأ تحقيقات مع العاهل الأسباني.
وبغض النظر عن تلطيخ إرث خوان كارلوس، فإن الفضيحة قد تتسببت أيضا في الإضرار بشعبية فيلبي.
وجاء في الرسالة التي كتبها خوان كارلوس 82/ عاما/ أنه تم اتخاذ القرار "في ضوء التبعات العامة التي سببتها أحداث سابقة معينة".
وأضاف "إنه قرار اتخذه بعميق التأثر، لكن أيضا بهدوء بالغ".
يذكر أن خوان كارلوس، الذي سبق الإشادة به لدوره في الانتقال إلى الديمقراطية في أسبانيا في نهاية الحكم الفاشي، تنازل عن العرش إثر جدل حول القيام برحلة لصيد الفيلة في خضم الأزمة المالية.